| Hlavní překlady |
| any adj | (some) | - |
| | (zbytek) | ještě nějaký přísl + záj |
| Poznámka: Used in questions and negative statements |
| | Do you have any bread? |
| | Máš chleba? |
| | Máš ještě nějaký chléb? |
| any adj | (whichever) (libovolný) | jakýkoli, jakýkoliv záj |
| | (z daného výběru) | kterýkoli, kterýkoliv záj |
| | | libovolný příd |
| | I'll watch any film. I'm not fussy. |
| | Podívám se na jakýkoli film. Nejsem vybíravý. |
| any adj | (one or more of [sth]) (alespoň jeden) | nějaký příd |
| | If any letters arrive, could you keep them until I get back? |
| | Pokud přijde nějaký dopis, schováš ho, než přijedu? |
| any adj | (in whatever number) (v libovolném počtu) | všechen záj |
| | I'll take any sandwiches you have left. |
| | Vezmu si všechny sendviče, které vám zbývají. |
| any adj | (in whatever quantity) (v libovolném počtu) | všechen záj |
| | I'll take any chocolate that's left over. |
| | Vezmu si všechen zbytek čokolád. |
| any adj | (all, every) | každý záj |
| | Any teenager could tell you how useful the Internet can be. |
| | Každý teenager by vám vysvětlil, jak užitečný internet je. |
| any pron | (people: one or some) (člověk) | některý záj |
| | Have you met any of my friends? |
| | Už ses setkal s některým s mých přátel? |
| any pron | (one or more: of [sth]) (libovolný) | nějaký příd |
| | I'm looking for a pen. Have you seen any? |
| | Hledám tužku, viděl jsi nějakou? |
Složené tvary
|
above all,
above any other,
above all others adv | (more than any other) | zejména, především přísl |
| | Peter is a clever, handsome and, above all, honest man. |
| any day adv | informal (some time soon) | brzy přísl |
| | | každým dnem záj + m |
| | I ordered it weeks ago. It should arrive any day. |
| any day adv | informal (willingly, without hesitation) (ochotně) | kdykoliv přísl |
| | I'd do that for you any day. |
| any good adj | informal (sufficient quality) | docela dobrý přísl + příd |
| Poznámka: Used in questions, with negatives and where there is doubt. |
| | I don't think his later films are any good. |
| any good adj | informal (at all effective) (neformální: užitečný, kvalitní) | k něčemu předl + záj |
| | Was the ointment I gave you any good? |
| any longer adv | (anymore) (už ne) | už přísl |
| | We can't go on spending like this any longer. |
| | Už nemůžeme dál takhle utrácet. |
| any longer adv | (for any further time) | překlad není dostupný |
| | I can't do it any longer than he can. |
any minute,
any moment adv | informal (without warning) | kdykoliv přísl |
| | | v jakémkoli okamžiku fráze |
| | The old house looked like it could collapse any minute. Bill should arrive any moment to give us a ride to the airport. |
| any more adj | (some remaining) | ještě přísl |
| | | víc přísl |
| | Do we have any more bread? |
| | Máme ještě chleba? |
| any one pron | (no matter which one) | jakýkoliv, jakýkoli záj |
| | Just take any one. It doesn't matter which. |
| any one adj | (no matter which) | kterýkoliv, kterýkoli záj |
| | Any one of those cakes will surely be delicious. |
| any other adj | (an alternative, another) | nějaký jiný záj + příd |
| | | jakýkoli jiný záj + příd |
| | Is there any other solution to the problem? |
| | Má ten problém nějaké jiné řešení? |
| any time adv | (no matter when) | kdykoli, kdykoliv záj |
| | You call me any time you need to talk. |
| any way n | (some means) | nějaký způsob záj + m |
| | Is there any way you could make your essay more interesting? |
anyhow,
any old how adv | informal (carelessly, without order) | ledabyle, nedbale přísl |
| | (hovorový výraz) | lajdácky přísl |
| | I was shocked to see Sara shove her expensive dresses into the wardrobe anyhow. |
| | Byl jsem v šoku, když Sara ledabyle nacpala svoje drahé šaty do skříně. |
anymore,
also UK: any more adv | (with negative: any longer) | už ne přísl + část |
| | I can't take this oppressive heat anymore! |
| | Tohle utlačování už nebudu dál snášet! |
at any minute,
at any moment expr | (without warning) | kdykoli, kdykoliv přísl |
| | | každou chvíli záj + ž |
| | | každý okamžik záj + m |
| | The city is built across a fault line, so an earthquake could strike at any minute. |
| at any price adv | (whatever the cost) | za každou cenu fráze |
| | | mermomocí přísl |
| | Bob was willing to buy the painting at any price. |
| at any price adv | figurative (whatever sacrifice is required) | za každou cenu fráze |
| | | mermomocí přísl |
| | Yvonne wanted to win the game at any price. |
| at any rate adv | (anyway, in any case) | stejně přísl |
| | | každopádně přísl |
| | I didn't want to go to the party at all, but it's over now, at any rate. |
| | Nechtěl jsem na ten večírek vůbec jít, teď už je ale stejně po něm. |
| at any time adv | (whenever convenient) | kdykoliv, kdykoli přísl |
| | | v jakoukoliv dobu fráze |
| | You can call me for help at any time. |
| at any time adv | (without warning) (bez upozornění) | kdykoliv, kdykoli přísl |
| | I like my desk to face the door, because I know my boss may walk in at any time. |
| by any chance adv | (possibly) | náhodou přísl |
| | Would you by any chance be able to lend me $10? |
| by any means adv | (in any way, via any method) | jakkoli záj |
| | | jakýmkoli způsobem záj + m |
| hardly any adj | (few) | téměř žádný přísl + příd |
| | After my brother discovered the cookies, there were hardly any left. |
| hardly any adj | (not much) | téměř žádný přísl + příd |
| | There's hardly any chance of Bob being promoted. |
| in any case adv | (regardless) | v každém případě fráze |
| | We will reply as soon as possible and, in any case, within 48 hours. |
in any event,
at all events adv | (whatever the situation) | v každém případě fráze |
| | In any event, the safety of the public must remain the top priority. |
| in any way adv | (at all, in the slightest) | nějak přísl |
| | | jakkoliv, jakkoli záj |
| | If I've offended you in any way, I apologise. |
| in any way adv | (in whichever manner) | jakkoliv, jakkoli záj |
| | | jakýmkoliv způsobem, jakýmkoli způsobem záj + m |
| | I'll get the job done today in any way I can. |
| not by any means expr | (in no way, by no method) | vůbec ne |
| | I will not by any means allow you to borrow my car. |
| of any kind adj | (of whatever variety) | jakéhokoli druhu |
| | I don't like dogs of any kind. |
| | The recipe calls for berries of any kind -- blackberries, raspberries, whatever is in season. |
of any sort,
of any kind expr | (of whatever variety) | jakéhokoli druhu záj + m |
| | I like vegetables of any sort. |
| without any fuss adv | informal (in straightforward way) | bez zbytečného poprasku |
| | And then, without any fuss, he grabbed the document and signed it. |